А давайте в эту тему писать правильные переводы фигурнокатательной терминологии на разные языки?
Конечно, онлайн-переводчики под рукой всегда есть, но некоторые термины стандартному переводу не соответствуют.

Для начала...

Русский - английский:
Фигурное катание - Figure skating
Лёд - Ice
Коньки - Skates
Короткая программа - Short Program
Произвольная программа - Free Program
Обязательный танец - Compulsory Dance
Оригинальный танец - Original Dance
Произвольный танец - Free Dance
Мужчины - Men
Женщины - Ladies
Танцы - Dancing
Пары - Pairs
Заливка льда - Ice Resurfacing
Жеребьевка - Draw starting order
Аксель - Axel
Риттбергер (петля) - Loop
Перекидной - Waltz jump
Лутц - Lutz
Флип - Flip
Тулуп - Toe loop
Тройка - Three-turn
Сальхов - Salchow
Прыжок в шпагат - Split
Цак (Воллей) - Walley
Поддержка - Lift
Подкрутка - Twist
Выброс - Throws
Тодес - Death spiral
Кораблик - Spreadeagle
Пистолетик - Duck
Бауэр - Ina Bauer
Пируэт - One foot spin
Винт - Scratch spin
Волчок - Sit spin
Либела - Camel spin
Качающаяся либела - Illusion spin
Заклон - Layback
Бильман - Bielleman
Кольцо - Catch-the-foot spin
Чинян - Flying sit spin
Бедуинский - Death Drop
Прыжок в либелу - Flying Camel
Скобка - Bracket turn
Твизл - Twizzle
Крюк - Rocker turn
Выкрюк - Counter turn
Моухок - Mawhawk turn
Чоктау - Choctaw turn
Дорожка по прямой - Straight line step sequence
Дорожка по кругу - Circular step sequence

Русский - испанский:
Фигурное катание - El patinaje artistico
Лёд - Hielo
Коньки - Los patines
Короткая программа - Programa corto
Произвольная программа - Programa libre (Prueba libre)
Обязательный танец - Danza obligatoria
Оригинальный танец - Danza original
Произвольный танец - Danza libre
Мужчины - Hombres
Женщины - Damas
Танцы - Danza
Пары - Parejas
Жеребьевка - Sorteo orden salida