Я лично видел!!!

divan, хотела спросить, ты наверняка в курсе, сейчас перевожу книжку с немецкого "Spr?nge und Piruetten mit Denise Biellmann", там попался такой термин как "длинная и короткая ось", имеется ввиду в прыжках, есть ли такое вообще или я неправильно адаптировала этот термин на русскую терминологию, если есть, то что это означает? если у тебя есть словарь соответствий элементов фигурного катания с английского на русский, буду очень признательна за инфо!

LibeLa, этот перевод - это как работа или для себя? Книжка обычная или в электронном виде? Мне было бы очень интересно почитать (даже без перевода) о вращениях - это же Дениз Бильман .

А еще: это учебник или популярное издание? Дело в том, что в учебниках терминология более-менее выдержана, а вот в "глянцевых" книжках часто встречаются "авторские" термины, с которыми не сразу и разберешься .
Ось в прыжках еще как есть! Так что тут, наверно, правильно. А вот "длинная-короткая" - надо у Мишина посмотреть, его учебники на Скейтклассе были http://skateclass.ru/articles.shtml. Фокус в том, что оси есть не только у вращающегося фигуриста, но и у ледовой площадки - там точно есть и короткая, и длинная. Зубцовые прыжки часто (но не всегда) делаются с разгона вдоль длинной оси, а реберные - в районе центра катка - малой оси.

Так это длинный и короткий борт, а не ось...
LibeLa, а, действительно, "борт" тут не подойдет по смыслу? Ну и интересно будет почитать потом, присоединяюсь к Ешке.

divan, построение программ у Москвиной описывается не бортами, а именно осями. Тут надо учитывать все варианты )

divan, Ешка, я отдала свои тренерам посмотреть, на днях должы мне вернуть, когда будет на руках отсканирую ее и выложу на форум, с лингво и вы сможете перевести, но если будут сложности в течение месяца думаю закончить и выложу перевод. если у вас есть какая-то литература, делитесь, сейчас ищу по теме хореография в фигурном катании, что-то находили?

У меня есть книги Пахомовой и Чайковской.

Ешка, а как называются книжки?

Денис Тен - 4Т, Томаш Вернер 4Т-3Т
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=89dJpzDIq08[/youtube]

Хорошие квады. Вернер, по-моему, еще двойной мог прицепить спокойно...
Уже жду видео квада Чана

А вы тоже слышите такое "фрррр", когда спортсмен в воздухе? Вот вроде беззвучно же вращается, а я слышу

Так давно уже ж )
http://www.youtube.com/watch?v=Wru0zU20ZwE#t=11


Я не слышу ))

Так я со связками хочу, то есть в программе.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=i5pIsEBXCeM&feature=related[/youtube]
4-3-3

Wes, спасибо! Никогда такого не видела