Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 239 ]  На страницу Пред.  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ... 16  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Юмор о ФК :)
СообщениеДобавлено: 09 апр 2008, 16:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 дек 2007, 22:17
Сообщения: 132
Предлагаю вариант "реального стимула" выучить китайский.
Стихи. На китайском, разумеется...
???????
??????, ??, ?????
????????
??, ??????
??, ??????
?????, ???, ???????
??????, ????
???, ???????
???, ????????
??, ?????, ??????
?????
Если заявок на перевод наберется достаточно - выложу и перевод. Если, конечно, некоторые специалисты не переведут это сами (в он-лайн переводчике, к примеру)! :mrgreen:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Юмор о ФК :)
СообщениеДобавлено: 09 апр 2008, 16:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 апр 2008, 12:14
Сообщения: 7
Фигуристы-полиглоты - это здорово! :)
Тут английский все никак не можешь выучить... отстала от жизни! :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Юмор о ФК :)
СообщениеДобавлено: 10 апр 2008, 03:59 
Аватара пользователя
nifiga nepojmu...perevedi!!!!! :shock:


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Юмор о ФК :)
СообщениеДобавлено: 10 апр 2008, 04:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 фев 2008, 21:52
Сообщения: 42
Откуда: dnepropetrovsk
Дмитрий писал(а):
Предлагаю вариант "реального стимула" выучить китайский.

Если заявок на перевод наберется достаточно - выложу и перевод. Если, конечно, некоторые специалисты не переведут это сами (в он-лайн переводчике, к примеру)! :mrgreen:


я подаю заявку на перевод!
лично у меня он-лайн переводчик не перевел ничего кроме цифры 10 и слова "львов".
из этого состоит весь стих? :?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Юмор о ФК :)
СообщениеДобавлено: 10 апр 2008, 08:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 дек 2007, 22:17
Сообщения: 132
«Ши Ши ши ши ши» (кит. ?????, пиньинь Sh? Sh? sh? sh? sh?) — стихотворение на классическом китайском языке, созданное китайским лингвистом Чжао Юаньжэнем (??? Zh?o Yu?nr?n). Название можно перевести как «Поэт, пожирающий львов в каменном логове». Все 92 слога стихотворения читаются как ши в одном из четырёх тонов. Текст, записанный на классическом китайском, понятен большинству образованных читателей. Однако более чем 2500-летняя история изменений произношения привела к большой степени омофонии в классическом китайском, в результате чего при произнесении вслух на пекинском диалекте или при записи в фонетической системе, он становится абсолютно непонятным.

Текст стихотворения
Пиньинь:
«Sh? Sh? sh? sh? sh?»
Sh?sh? sh?sh? Sh? Sh?, sh? sh?, sh? sh? sh? sh?.
Sh? sh?sh? sh? sh? sh? sh?.
Sh? sh?, sh? sh? sh? sh? sh?.
Sh? sh?, sh? Sh? Sh? sh? sh?.
Sh? sh? sh? sh? sh?, sh? sh? sh?, sh? sh? sh? sh? sh?sh?.
Sh? sh? sh? sh? sh? sh?, sh? sh?sh?.
Sh?sh? sh?, Sh? sh? sh? sh? sh?sh?.
Sh?sh? sh?, Sh? sh? sh? sh? sh? sh? sh?.
Sh? sh?, sh? sh? sh? sh? sh?, sh? sh? sh? sh? sh?.
Sh? sh? sh? sh?.
Запись китайскими символами:
???????
??????, ??, ?????
????????
??, ??????
??, ??????
?????, ???, ???????
??????, ????
???, ???????
???, ????????
??, ?????, ??????
?????
Приблизительный перевод на русский язык:
Жил в каменной пещере поэт Ши Ши, который любил есть львов и решил съесть десять в один присест.
Он часто ходил на рынок, где смотрел — не завезли ли на продажу львов?
Однажды в десять утра десятерых львов привезли на рынок.
В то же время на рынок приехал Ши Ши.
Увидев тех десятерых львов, он убил их стрелами.
Он принёс трупы десятерых львов в каменную пещеру.
В каменной пещере было сыро. Он приказал слугам прибраться в ней.
После того как каменная пещера была прибрана, он принялся за еду.
И, когда он начал есть, оказалось, что эти десять львов на самом деле были десятью каменными львами.
Попробуй-ка это объясни!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Юмор о ФК :)
СообщениеДобавлено: 10 апр 2008, 08:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 апр 2007, 00:58
Сообщения: 245
Откуда: Киев
А что общего тут с ФК? :roll:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Юмор о ФК :)
СообщениеДобавлено: 10 апр 2008, 09:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 апр 2008, 12:14
Сообщения: 7
Наверное, это искусно подобраные аллегорические образы, понятные только классическим китайцам... :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Юмор о ФК :)
СообщениеДобавлено: 10 апр 2008, 13:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 дек 2006, 13:35
Сообщения: 320
Откуда: Kiev
Мне сегодня кинули три стишка о том, как стать Плющенко, Ягудиным или Ламбьелем. Вроде бы здесь не было

Как стать Плющенко

Если вы всегда хотели
Стать кумиром миллионов
И на всех турнирах гордо
Называться королём,
Для начала себе сразу
Заведите конкурента
И трагично с ним боритесь
Десят лет на всех фронтах.
В интервью вещайте скорбно,
Как он мучил вас всё детство,
Ненавидел за таланты
И от тренера сбежал.
На олимпиаде первой
Очень глупо упадите,
Это точно принесёт вам
Всенародную любовь.
А когда соперник подлый
Из любителей сольётся,
Заявляйте, что теперь вы
Бой ведёте лишь с собой.
Не проигрывайте больше
Никому за всю карьеру,
Разве только для прикола
И не более двух раз.
На ступенях пьедестала
Ни на что не отвлекайтесь,
Стойте с выпяченной грудью
И улыбкою кривой.
Про букет не забывайте,
Он подарен вам не просто,
Тычте им в лицо соседу,
Чтобы помнил, кто есть кто.
В объективы телекамер
Не кривляйтесь и не хнычте,
Очень холодно смотрите
Иль целуйте что-нибудь.
Монотонно повторяйте,
Что все ваши достиженья -
Для России и народа,
Знают пусть: вы патриот.
А на встрече с президентом,
Ради Бога, не теряйтесь,
Сразу требуйте квартиру,
Даже если уже есть.
И с фанатами построже,
Пара реплик через зубы -
И считайте, что свободны,
Вы же всё-таки звезда.
Выполняйте всё дотошно,
И когда в дворце ледовом
Вы наденете подгузник,
Знайте - всё вам удалось!


Как стать Ягудиным

Если вы не вышли ростом,
Если с нервами проблемы,
А великим фигуристом
Всё же хочется вам стать,
То немедля отыщите
Подходящего блондина
И лупите его больно,
Чтоб сильнее досадить.
Постарайтесь уж, ведь это
Станет главною основой
Ваших будущих успехов
И блистательных побед.
Кстати, тренер вас не любит,
Так что чаще с ним скандальте,
Выполняйте, что придётся,
А не то, что он сказал.
На олимпиаде первой
Обязательно помойтесь
И случайно простудитесь,
Сев на сильном сквозняке,
И как только злобный тренер
Обзовёт вас идиотом,
Замените его сразу
И езжайте в США.
Истерите, материтесь,
С Федерацией ругайтесь,
Над соперниками ржите,
Если кто-то вдруг упал.
Что бы вы не откатали,
Всё равно потом рыдайте
И, красиво вставши раком,
Припадайте ртом ко льду.
Да, и бортик - не помеха,
Для вас нет ограничений,
Продолжайте смело прыгать,
Долетая до трибун.
Вам еще психолог нужен...
Если честно, нужен очень..
Вы ведь тонкая натура,
А кругом одни враги.
Удивляйтесь, что в России
Почему-то вас не любят,
И поглаживайте нежно
Лист кленовый на груди.
Регулярно заявляйте,
Что намерены жениться,
Это мучает фанаток
И меньшинства веселит.
Срочно выучите "Зиму"
И везде её катайте,
Это будет вашей фишкой
До скончания веков.
Выполняйте всё дотошно,
И когда на льду Мосфильма
Вы сольёте Бошарову,
Знайте - всё вам удалось.

Как стать Ламбьелем

Если вы всегда хотели
Стать единственной надеждой
Горной маленькой державы,
Ваша роль - Стефан Ламбьель.
Для начала закалите
Аппарат вестибулярный:
За вращенья снизят баллы,
Если вас стошнит на лёд.
Закалили? Поздравляю!
Вы теперь король вращений!
А другие элементы
Исключите из программ.
Ни к чему вам прыгать аксель
И вымучивать дорожки.
Выходите и вращайтесь,
Пока музыка звучит.
Кстати, сразу о костюмах...
Тут подход особый нужен:
Обкуритесь до предела
И сходите в зоопарк.
Звери сами вам расскажут,
Положив на грудь копыто,
В чем теперь ужасно модно
Под Вивальди танцевать.
И про стринги не забудьте,
Подтяните их повыше...
Лучше сразу до подмышек,
Чтоб никто не проглядел.
Научитесь громко плакать,
Заглушая гимн российский,
Он и так всем надоел уж,
Пусть послушают и вас.
Если будете стараться,
То на будущих турнирах
Вас опять введут в призёры,
Чтоб усилить драматизм.
А на пике своей формы
Уходите срочно в отпуск,
Наплетите всем про искры
И езжайте на Бали.
Там активно отрывайтесь,
Пейте, бабочек ловите,
Пусть ваш спонсор охренеет
И поднимет гонорар.
Вот тогда с улыбкой тихой
Миру вновь себя явите
И займите третье место
За красивый взмах кистей.
Выполняйте всё дотошно,
И когда коровки божьи
Станут вам важней медалей,
Знайте - всё вам удалось


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Юмор о ФК :)
СообщениеДобавлено: 10 апр 2008, 14:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 фев 2008, 21:52
Сообщения: 42
Откуда: dnepropetrovsk
класные стишки! особенно понравилось о том как стать Ягудиным :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Юмор о ФК :)
СообщениеДобавлено: 23 апр 2008, 15:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 дек 2006, 13:35
Сообщения: 320
Откуда: Kiev
Меня сегодня повеселили))

Примечания автора: Пресс-конференция мужчин перед короткой программой ЧМ2008

Журналист 1 (Жуберу): Бриан, как вы оцениваете расклад сил на предстоящем турнире?
Жубер: На этом чемпионате мира есть только два претендента на золото - я и Ламбьель.
Журналист 1: А остальные?
Жубер: А остальные меня не интересуют.
Журналист 1: Почему?
Жубер: Потому что теперь я борюсь только с собой.
Журналист 1: А с Ламбьелем?
Жубер: И с Ламбьелем.
Журналист 1: А остальные?
Жубер: А остальные меня не интересуют.
Журналист 1: И Ламбьель?
Жубер: И Ламбьель.
Журналист 2 (Ламбьелю): Стефан, вы будете прыгать тройной аксель?
Ламбьель: Это я решу во время прихода.
Журналист 2: Прихода?!
Ламбьель: Извиняюсь, захода.
Журналист 3: А квады будут?
Ламбьель: Это решит мой тренер после тройного акселя.
Журналист 3: Каким образом?
Ламбьель: Покажет четыре пальца.
Журналист 3: А что показывает тренер в случае неисполнения квада?
Ламбьель: Один палец.
Жубер: У меня точно будут квады. Три.
Журналист 2: Уау! Целых три? Как на Cup of Russia?
Жубер: На Cup of Russia?
Журналист 2: Ну да+ Вы тогда прыгнули три квада.
Жубер: Нихрена себе+
Вейр (скромно): И у меня будет квад.
Журналист 1: На тренировке?
Вейр (загадочно): Нет.
Журналист 1: В короткой?
Вейр (загадочно): Нет.
Журналист 1: В произвольной?
Вейр: Нет, млин, на показательных.
Журналист 3: Вы будете катать в короткой Юнону и Авось?
Вейр: Нет, только Юнону.
Журналист 3 (растерянно): А Авось?
Вейр: Авось с квадом будет в произвольной.
Журналист 2: А почему снялся Лайсачек?
Вейр: А с какой стати вы об этом спрашиваете меня?
Журналист 2: Ну+ Как члена сборной.
Вейр (кокетливо): Вы мне льстите.
Журналист 1 (Такахаши): Вас считают одним из основных претендентов на золото. Что вы думаете?
Такахаши: Я думаю, что меня считают одним из основных претендентов на золото.
Журналист 2 (злорадно): А вот Жубер так не считает.
Такахаши (кланяясь Вейру): Мне очень жаль.
Журналист 2: Это не Жубер+
Такахаши (смущённо): Извините... (кланяется Ламбьелю)
Журналист 2 (подозрительно): Вы их что, не различаете?
Такахаши (смущённо): Только по костюмам+
Журналист 3: Вы недавно побили рекорд Плющенко. Кто первым вас поздравил?
Такахаши: Ягудин+
Журналист 1 (Вернеру): Вы теперь чемпион Европы.
Вернер (подмигивая Жуберу): Ага.
Журналист 1 (проницательно): А почему вы подмигнули Жуберу? Вы хотели этим напомнить Бриану, что отобрали его европейский титул и теперь рассчитываете отобрать и второй титул, став чемпионом мира?
Вернер (подмигивая журналисту): Нет, у меня нервный тик.
Журналист 2 (Баттлу): Вы всё время улыбаетесь. Это означает вашу уверенность в себе?
Баттл (улыбаясь): А?
Журналист 2 (откашлявшись): Ваша улыбка означает уверенность в своих силах?
Баттл (улыбаясь): А, нет+
Журналист 2: А чего улыбаетесь?
Баттл (улыбаясь): Просто+
Журналист 2: Вы рассчитываете стать чемпионом мира?
Баттл (улыбаясь): А?
Журналист 2 (откашлявшись): Вы рассчитываете стать чемпионом мира?
Баттл (улыбаясь): А, нет+
Журналист 2: Почему?
Баттл (улыбаясь): Да у меня программа несложная.
Журналист 2: А почему вы поставили несложную программу?
Баттл (улыбаясь): Чтобы не упасть.
Журналист 2: Гениально+
Все задумчиво расходятся


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Юмор о ФК :)
СообщениеДобавлено: 25 апр 2008, 16:19 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 янв 2008, 18:59
Сообщения: 36
У меня вопрос... А єто перевод настоящей пресс конференции или просто жестокий стеб


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Юмор о ФК :)
СообщениеДобавлено: 25 апр 2008, 16:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 янв 2008, 18:59
Сообщения: 36
Новій имидж... :lol:


Вложения:
30063655.jpg
30063655.jpg [ 31.4 КБ | Просмотров: 3353 ]
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Юмор о ФК :)
СообщениеДобавлено: 25 апр 2008, 16:45 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 дек 2006, 13:35
Сообщения: 320
Откуда: Kiev
Ancha писал(а):
У меня вопрос... А єто перевод настоящей пресс конференции или просто жестокий стеб


Сначала я подумала, что настоящей, но после вопроса третьего поняла, что, наверное, всё же стёб) Я такого, по крайней мере, как и пресс-конференции перед короткой, точно не помню))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Юмор о ФК :)
СообщениеДобавлено: 26 апр 2008, 12:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 окт 2006, 06:58
Сообщения: 5121
Откуда: Barcelona, Spain
Кто я?: http://vk.com/ivan.daniluk
Olja, прорыдался, спасибо )))))))))))))))))))))))))))))))))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Юмор о ФК :)
СообщениеДобавлено: 27 апр 2008, 03:25 
Аватара пользователя
Этааа, люди, ну вы даете.. Это ж творение Аакелы со слешного фигурнокатательного сообщества! *__* Откуда вы его взяли?)))
ПС: вот от вопроса "настоящая ли это прессуха" я реально прорыдалась!! Х)))) Ancha, You made my day=)))
___
Yuki aka Schade


Вернуться к началу
  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 239 ]  На страницу Пред.  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ... 16  След.

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
cron

[ Time : 0.083s | 16 Queries | GZIP : Off ]